Hello Simon,
That's a very common issue when dealing with live recording equipment like the Qu-16—you end up with separate mono files for your mix and tracks, and trying to convert them to a single stereo file can be tricky without heavy software.
I'm the developer of a free online audio...