I don't know much about the Canadian legal system, but I have to wonder about the choice to bring criminal charges under laber laws, as opposed to a civil suit under tort law.
If the family of the victims wishes to sue, they can do that as well. It's not really one or the other. If the suppliers are convicted, that will just help in the civil suit.I don't know much about the Canadian legal system, but I have to wonder about the choice to bring criminal charges under laber laws, as opposed to a civil suit under tort law.